CindyJS: Tilings for 3 Generator Coxeter Groups